První dny a týdny jsem se snažila co nejvíce spřátelit s rodinou. Ať jsem se ovšem zeptala na cokoli, odpověď vždy sklouzla do vymývání mozku britskými dějinami a vlasteneckým povídáním. Přičemž sami se nikdy nezeptali na nic týkajícího se mne nebo České republiky.
Přišlo mi divné, že Tom (otec rodiny) nosí na malíčku levé ruky jakýsi podivný prsten, zatímco prsteníček zeje prázdnotou. Načež jsem se dozvěděla, že onen prsten je nositel rodového znaku a já se dostala do šlechtické rodiny. Budiž. Ale copak je rodový prsten důležitější než svatební? V Anglii asi ano.
„Chtěla bych si v sobotu udělat výlet na pobřeží.“
„Na pobřeží? A proč? Vždyť přece v Československu máte moře.“
„Ehm… Československo už patnáct let neexistuje a moře jsme ani tehdy neměli.“
„Cože?“
………………
„Iono, kde máte poklop do mikrovlnky?“
„Jaký poklop?“
„Co se dává na jídlo při ohřívání, aby zachytil páru.“
„Cože? Co je to za nesmysl? Máte vůbec v Česku mikrovlnky?“
………………
Rozhovor s mámou Iony:
„Česká republika je moc krásná, loni jsme byli na týden v Praze a moc se nám tam líbilo. Praha je nádherná!“
„To jsem ráda a víte vůbec, kde Česká republika leží? Mohla byste ji ukázat na té mapě světa, co máte v kuchyni na zdi?“
„Samozřejmě, vždyť jsme tam byli!“
Načež s naprostou samozřejmostí zabodla prst do Ukrajiny.
………………
Slovní hrátky s dcerou Alice, která už rok chodí do školy:
„Alice, Alice
Have you ever been to Paris?“
„What is Paris?“
„Paris is capital of France.“
„What is France?“
………………
Vyústění jednoho historického povídání Toma:
„V Americe je spousta měst pojmenovaných po městech v Anglii.“
„To určitě ano, byla to vaše kolonie.“
„Třeba Washington je pojmenován po městu nedaleko odsud.“
„Já bych řekla, že Washington je pojmenován po prvním americkém prezidentovi, nemyslíš?“
………………
Rozhovor s Ionou po mé návštěvě doktorky:
„Předepsala ti antibiotika?“
„Ne, mám jen rýmu a kašel, nic vážného. Je to je jen nachlazení.“
„To nemůže být jen nachlazení! Vždyť jsi nemocná už týden. Potřebuješ něco silného! Jdu si s ní promluvit. Musí ti dát antibiotika!“
„Počkej, antibiotika by mi stejně nijak nepomohla.“
„Cože?!“
„Antibiotika jsou proti bakteriálním onemocněním a já mám virální. Takže mi nemohou pomoci.“
………………
Člověk by předpokládal, že absolvování elitních soukromých škol by mělo být znát. V Anglii asi ne.